Accessibility Links

Ezer olyan lány, mint én / A Thousand Girls Like Me (2018)

Mesterek: Válogatás a zsűri filmjeiből 1h 20m 2018

Khatera Golzadát apja több mint tizenhárom éven keresztül bántalmazta fizikailag és szexuálisan, több terhességmegszakítást követően pedig született egy lánya és egy fia. Bár rengetegszer megpróbálta feljelenteni apját, sem az afgán rendőrségtől, sem a jogrendszertől nem kapott segítséget. 2014-ben nyilvánosan megvádolta apját az országos televízióban, aminek folytán végül sikerült bíróság elé vinni az ügyét, annak ellenére, hogy számos fenyegetést kapott férfi rokonoktól és bíróktól, akik hazugnak nevezték. Végigkövetve Khatera küzdelmét a kulturális, családi és jogi kényszerrel, az Ezer olyan lány, mint én a rosszul működő afgán igazságszolgáltatási rendszert mutatja be, és a nőket, akiket csak ritkán véd meg. Történet bátorságról, szeretetről, reményről és kitartásról.


Khatera Golzad’s father physically and sexually abused her for more than thirteen years, and after several aborted pregnancies, she gave birth to a daughter and a son. Despite her many attempts to file charges, neither the Afghan police nor the legal system helped her. In 2014, she appeared on national television to publicly accuse her father, which finally brought her case to court, despite threats from male relatives and judges who labelled her a liar. Shedding light on the broken Afghan judicial system and the women it seldom protects, A Thousand Girls Like Me is the story of one woman’s battle against cultural, familial and legal pressures. A story of bravery, love, hope and resilience.

Rendező

Sahra Mani

Producer

Nicole Levigne

Operatőr

Sahra Mani

Vágó

Giles Gardner

Language

fárszi

Subtitles

English, Magyar

Countries

Afganisztán, Franciaország

Bonus Content

Q&A a rendezővel / Q&A with the Director

36m

A film rendezőjével, Sahra Manival beszélget Okszana Sarkisova, a fesztivál igazgatója.


Oksana Sarkisova interviews Sahra Mani, the director of the film.

Ezer olyan lány, mint én - beszélgetés / A Thousand Girls Like Me - Discussion

47m

Az afgán nők jellemzően hagyományos családban élnek, talán ez alól a nagyvárosi nők helyzete kivétel. Az ország intézményrendszere is a tradíciókat támogatja, elválni nehéz, a családon belüli erőszakról beszélni pedig szinte lehetetlen. Az Ezer olyan lány mint én című film kapcsán egy szabadabb élethelyzetben élő filmrendezőnő és egy, a hagyományoknak kiszolgáltatott nő találkozik. Hozhat-e a találkozásuk megoldást?

Résztvevők: Tóth Györgyi (munkatárs, NaNE), Mary Mozzafary (afgán menekült, jogász), Szabó Tímea parlamenti képviselő (Párbeszéd Magyarországért társelnöke)

Moderátor: Bodnár Judit Lola, újságíró 24.hu

angol nyelven


Who can an Afghan woman turn to if she has been abused by a family member for 13 years? Why won’t the authorities take on her case? Why is a DNA test not done on her children? Why does she turn to a film director to tell her story? Can this help the many other women who silently suffer the same abuse?

Participants: Györgyi Tóth (colleague of Nane), Mary Mozzafare (afghan refugee, jurist), Tímea Szabó (Member of Parlament, Co-chair of Párbeszéd Magyarországért)

Moderator: Judit Lola Bodnár, journalist at 24.hu

in English