Fekete hó / Black Snow

Amikor egy távoli szibériai szénbányászváros lakói felfedezik, hogy egy elhagyott bánya kigyulladt, és mérgező gáz ömlik az otthonaikba, a független újságíróhoz, Natalia Zubkovához fordulnak segítségért. Amikor azonban a széntűzről szóló tudósítása széleskörben elterjed, a kormány nagyszabású erőfeszítéseket tesz az igazság eltussolására. Az egyre tekintélyelvűbbé váló kormány árnyékában Natalia veszélyes vállalkozásba kezd, hogy feltárja a lakóhelyén zajló környezetszennyezés valódi mértékét. A négy eseménydús év alatt forgatott Fekete hóban Alina Simone filmrendező nemcsak a szénbánya-botrányt dokumentálja, hanem a modern orosz felügyeleti állam piszkos taktikáit is, valamint Zubkova bátorságát, aki kilépett a nyilvánosság elé és szembeszállt a hatóságokkal egy olyan időszakban, amikor Oroszország egyre inkább önmagába zárkózik.

When the residents of a remote Siberian coal mining town discover that an abandoned mine has caught fire and toxic gas is pouring into their homes, they turn to independent journalist Natalia Zubkova for help. But when her news coverage of the coal fire goes viral, the government launches a massive effort to cover up the truth. In the shadow of an increasingly authoritarian government, Natalia embarks on a perilous journey to uncover the full extent of the environmental disaster unfolding in her midst. With filmmaker Alina Simone by her side, the journalistic thriller Black Snow documents not only the coal scandal over four turbulent years, but the equally dirty tactics of Russia’s modern surveillance state – not to mention the courage to come forward and draw the attention of the authorities at a time when Russia is closing in on itself.