Hogyan készül az üveg? (Kézművességgel) / How to Make Glass? (Manually)

Az üveg. Paloták díszeként a gazdagság szimbóluma, ablakkeretbe foglalva megvéd a hideg elől, háztartásainkban használati tárgyként van jelen. Hogyan készülnek ezek a tárgyak, mi történik az üveggel? A Hur gör man glas? az egyik epizódja Péter és Zsóka Nestler oktatási tévésorozatának, melyben különböző anyagok előállítását, megmunkálását és jelentését vizsgálták. Nestler társadalom- és történelemképének központi eleme a tárgyi kultúránk vizsgálata, amely az előállítás okától és módjától a használatba vételig, majd a szimbolikus jelentőségig terjed.

Az üveget értő kezek vezetik végig az egyes munkafázisokon, fúvása és formázása lenyűgöző esztétikai élmény. A körülmények: a gyárban a hőség szinte elviselhetetlen, a felszálló por légzési nehézségeket okoz. Ennek ellenére a munkások finom és pontos mozdulatai nem gyári munkára, hanem komoly szakértelemmel végzett alkotómunkára hasonlítanak.

Glass: a symbol of wealth in decorative palaces; placed inside window frames, it offers protection from the outer elements; inside the home, it becomes a utilitarian object. How are these objects made, and what happens to the glass? Hur gör man glas? is one episode in Péter and Zsóka Nestler’s educational television series on the production, processing, and meaning of different materials. Nestler’s vision of society and history is archaeological at its core: an examination of our culture through objects, starting from the cause and method of production, to the objects’ usage and symbolic meaning.

Each and every aspect of glass is looked at through the phases of production: blowing and molding become an amazing aesthetic experience, despite the conditions: the unbearable heat of the glass factory and the dust in the air that triggers respiratory distress. All the same, the workers’ subtle and precise gestures bear no resemblance to factory work, but rather show craftsmanship at its best.