Mese a három lángról / Tale of the Three Flames

Portugália szívében, a Serra da Estrela hegyvidéki régióban az erdőtűz erős nyomokat hagyott a tájban. A lakosok legendákkal magyarázzák a pusztító eseményeket, mások puszta kézzel építik újra a kiégett pusztaságot. Tornyaikból őrök vigyázzák az erdőt. A tűz visszatérése kísértetként lebeg a fenyőerdőkkel és gránittal borított táj felett. Az ember és a természet közötti kapcsolat fokozatosan tárul fel, a mágia, a kizsákmányolás és az együttélés között ingadozva.

In the heart of Portugal, in the mountainous region of Serra da Estrela, wildfire left strong marks on the landscape. Inhabitants rely on legends to explain the devastating events, others show resistance by rebuilding wasteland with their bare hands. Guards posted in small towers watch over the forest. The cyclical danger of fire hangs over the pine and granite landscape like a ghost. The relationship between humans and nature is gradually revealed, oscillating between magic, exploitation and cohabitation.