Öröklött árnyaink / It Takes a Family (2019)

  • 60perc

Az ‘Öröklött árnyaink’ egy családi dráma titkokról és elfojtott emlékekről. A rendező, Susanne Kovacs zsidó holokauszttúlélők unokája, anyja német, apja dániai zsidó. Nagyszülei szemében az ellenség gyermeke volt, aki folyamatosan emlékeztette őket tragikus múltjukra. Mikor Susanne nehéz kérdéseket kezd feltenni, rádöbben, hogy gyötrődő családjában a háború soha nem ért véget; a múlt borzalmai állandóan jelen voltak a kimondatlan, mégis mindent átható trauma nyomaiként.

///

‘It Takes a Family’ is a family drama about secrets and repressed memories. Director Susanne Kovacs is the grandchild of Jewish Holocaust survivors, and the daughter of a German mother and Danish Jewish father. Her grandparents saw her as a child of the enemy and a constant reminder of their tragic past. When Susanne starts asking difficult questions, she discovers that the war never really ended in her tormented family; somehow, the horrors of the past were always present as a deafening, yet unspoken, trauma.

Languages

angol, dán, német, magyar

Subtitles

English, Hungarian

Country

Dánia