Kisegítő lehetőségek linkek

Tartani az eget / Holding Up the Sky

1óra 22perc aktivizmus, Dél-Amerika 2023

Ha a sámánok abbahagyják a táncot és felborul az élet egyensúlya az esőerdőben, az ég le fog zuhanni és mindent agyonnyom. Legalábbis ezt a tudást adják tovább generációról generációra a Brazíliában, Amazóniában élő yanomami nép tagjai. Ám a folyókat aranyásók szennyezik, a sámánok meghalnak, az esőerdő elpusztul és a bolygó egyre melegszik. Davi Kopenawa sámán, a yanomamik főnöke és ismert szószólója több mint 40 éve küzd ezek ellen a fenyegetések ellen. Újra és újra beutazza a világot, hogy megvédje népét a végeérhetetlen gyarmatosítástól. De megértik vajon a fehérek, hogy ha az ég lezuhan, abba nemcsak a yanomamik fognak belepusztulni?


If the shamans stop dancing and life in the rainforest loses its balance, the sky will fall and crush everything beneath it. This wisdom has been passed down for generations among the Yanomami in the Brazilian Amazon. Yet gold miners pollute the rivers, shamans die, the rainforest perishes, and Earth heats up. Davi Kopenawa – shaman, chief and well-known spokesperson for the Yanomami – has been fighting these threats for more than 40 years. Time and again, he travels the world defending his people against colonization. Do the Whites not understand that the sky will also crush them when it falls?

Director

Pieter Van Eecke

Producer

Hanne Phlypo

Cinematographer

Johan Legraie

Nyelv

Yanomami, Portuguese

Felirat

English, Magyar

Ország

Belgium, Netherlands, Brazil