Tengerentúl / Overseas (2019)

  • 1h 30m

A Fülöp-szigeteki nők óriási számban utaznak külföldre, hogy gyermekgondozóként és háztartás-vezetőként dolgozzanak különféle ázsiai országok jómódú családjainál, a jobb kereset és gyermekeik jövőjének megalapozása reményében. A külföldre készülőknek oktatóközpontokban tanítják a szükséges tudást, a vacsora felszolgálásának helyes módjától az erőszakos munkaadókkal és a honvággyal való megküzdésig. A film a modernkori szolgaság az egész globalizált világot átszövő jelenségére irányítja rá a figyelmet, miközben a munkavégzéshez köthető migráció sajátos női szempontjait is bemutatja.

///

In the Philippines, many women choose to go work abroad as domestic workers or nannies to support their own families. Many feel forced to leave their own children behind and throw themselves into the unknown. In one of the training centers dedicated to domestic work that can be found in the Philippines, a group of trainees are preparing for both homesickness and the potential abuse lying ahead. During role playing exercises, they act out both the role of the employee and the employers. Overseas brings to light the question of modern servitude, while emphasizing these women’s determination, their sisterhood, and the strategies they utilize to face the ordeals that await them in the near future.

Languages

tagalog, ilonggo, angol

Subtitles

English, Hungarian

Country

Belgium