Accessibility Links

Túl a traumán / Bigger Than Trauma

1h 30m nők a filmben, történelem és emlékezet, Európa 2022

A film három éven keresztül követ három nőt, akik a horvát függetlenségi háború idején szexuális erőszakot éltek túl, és feltárja legmélyebb érzéseiket, miközben újra rátalálnak belső erejükre. Marija úgy érzi, nem érdemli meg, hogy szabad legyen. Katica számára a változások nagyon ijesztőek. Ana, az egyetlen szerb a csoportban, magányos kiskacsaként írja le magát, aki nem tartozik sehova. Ám a fokozatos felismerés, hogy a trauma leküzdésével kik lehetnek, átalakítja az életüket és a kapcsolataikat.


Over the course of three years, the film follows three women who survived sexual assault during the War of Croatian Independence. It explores their deepest feelings throughout a process of rebuilding their strength. Marija feels she doesn’t deserve to be free. For Katica, changes are very scary. Ana, the only Serb in the group, describes herself as a lonely little duckling who doesn’t belong anywhere. Yet the gradual realization of who they could become by overcoming their trauma transforms their lives and relations.

Producer

Mirta Puhlovski

Operatőr

Dario Hacek

Vágó

Marta Broz

Language

horvát

Subtitles

English, Magyar

Country

Horvátország

You may also like

Yael és én / Unwell Mind
38m egészség, nők a filmben, Közel-Kelet 2021
Bábák / Midwives
1h 31m nők a filmben, kisebbségek, Ázsia 2022
Nelly & Nadine
1h 32m LMBTQ+, történelem és emlékezet, archív 2022
Emlékek őrei / The Missing Tale
1h 24m történelem és emlékezet, közösség, vallási hagyományok 2022