wcag_skip_links_header

Sábesz stikában / Sabbath in Shadow (2021)

Magyar verseny 48perc 2021

2014-ben egy izraeli turistacsoport látogatott el Kárpátaljára, köztük a munkácsi származású Ági és Jichák, akik valaha a helyi színházi társulat oszlopos tagjai voltak, és a KGB látókörébe is bekerültek, és az ungvári testvérpár, Eszti és Joszi, akik tipikus vallásos, kisiparos családban nőttek föl. Szüleik az udvaruk hátsó részében rejtőzve tartottak bár micvát, és működtették illegális autófényező műhelyüket. Miközben szereplőink fölkeresik ifjúságuk főbb helyszínei, előkerülnek az egykori traumatikus élmények, melyek szétválasztották őket.


In 2014, a group of Israeli tourists visited the Zakarpattian region of Ukraine. Among this group was Ági and Jichák, from Mukachevo, former core members of a local theater that attracted the attention of the KGB. They were joined by Eszti and her brother Joszi, from Uzhhorod, who grew up in a typical religious artisan family, but their parents held a secret bar mitzvah and operated an illegal car polishing workshop in their backyard. As the protagonists return to the main sites of their youth, traumatic memories that divided them come to the surface.

Nyelv

magyar, héber, orosz, ukrán, jiddis

Felirat

English, Magyar

Ország

Magyarország, Izrael