Amikor felnövök / When I Grow Up

A háborúban súlyosan megrongálódott város, Irpiny, Kijevtől északnyugatra fekszik. Dorina, Szonja és Mikita a háború előtt átlagos életet élő tinédzserek voltak, most azonban gyökeresen felfordult az életük. Az iskoláik bezártak, az áramkimaradások miatt néha elmarad az online óra, vagy csak gyertyafény mellett tudnak házi feladatot írni. Hogyan vészelik át ezt az időszakot a tizenévesek egy városban, ami nagyrészt megsemmisült a rakétatámadásokban? Milyen terveket szőnek a jövőjükről ebben a kritikus időszakban, amikor kiszámíthatatlanná vált a jelen, és felismerhetetlenné az eddig jól ismert valóság?

Irpiny, a town northwest of Kiev, has been badly damaged in the war. Dorina, Sonya and Mikita were ordinary teenagers before the war, but now their lives have been turned upside down. Their schools have closed, power cuts sometimes mean online classes are cancelled or they can only do homework by candlelight. How are teenagers coping in a city largely destroyed by the war? What plans do they make for their future when the present has become unpredictable and the reality they knew so well unrecognisable?