Erdők ideje / The Time of Forests

Az eredeti, érintetlen őstermészet jelképét, az erdőt korábban sosem látott iparosodási hullám érte el. Nagy mértékű gépesítés, monokultúra, műtrágyák és növényvédőszerek, a hagyományos szakértelem eltűnése, erdőgazdálkodás: mind az intenzív mezőgazdasági modellt követi, mégpedig felgyorsult ütemben. Az Erdők ideje az ipari erdészetet és annak alternatíváit mutatja be részletesen. Élő erdő vagy zöld sivatag – a ma döntései formálják a holnap tájképét.

As the symbol of authentic, preserved, wild nature, forests are undergoing an unprecedented phase of industrialization. Heavy mechanization, monoculture, fertilizers and pesticides, loss of traditional know-how, forest management—all follow the intensive agricultural model at an accelerated rhythm. The Time of Forests is a journey to the heart of industrial forestry and its alternatives. A living forest or a green desert, the choices of today will define tomorrow’s landscape.