Hazatérés / Going Home

21perc • migráció, család, identitás, történelem és emlékezet • 2026

December vége volt, tombolt a vihar. Három év után hazatértem a szüleimhez. Megtudtam, hogy Gázában több rokonunk is meghalt, köztük egy 12 éves kislány. Anyám minden reggel azt kérdezi: vajon hogyan vészelték át az éjszakát a szakadó esőben? Arra kér, ne filmezzem a tévét, és töröljem a felvételeket.

It was the end of December, and the storm was raging. After three years, I returned to my parents’ home. I learned that several of our relatives had died in Gaza, including a 12-year-old girl. Every morning, my mother asks: How did they survive the night in the pouring rain? She asks me not to film the television and to delete the footage.