Hegyek embere / Mountain Man

A 11 éves bhutáni Yangchen apja az ország gleccserszakértője, ezért ő az egyetlen, akinek meg szabad másznia a szentnek tekintett hegyeket. Hónapokat tölt távol a családjától, hogy a gyorsan olvadó gleccsereket megmérje. A bhutáni Himalája legtávolibb vidékein a hóban túrázva telefonján videókat készít a lánya számára. Ezek a felvételek lélegzetelállító tájakra visznek, ugyanakkor feltárják, hogy valami visszafordíthatatlan történik a hegyekben. Követjük Yangchen mindennapi életét az iskolában és otthon, ahol egy oltárnál imádkozik, hogy apja ne zavarja meg a hóoroszlánt, a gleccser mitikus megtestesülését – a bhutániak ugyanis úgy hiszik, ez katasztrófához vezetne. A valóságban azonban a hóoroszlán túlélését legjobban nem Yangchen édesapja, hanem a klímaváltozás veszélyezteti.

In Bhutan, 11-year-old Yangchen’s father is the country’s glacier specialist, and thus the only person authorized to climb the mountains, which are considered to be sacred. He spends months away from home measuring the rapidly melting glaciers. While hiking through the snow to the farthest reaches of the Bhutanese Himalayas, he faithfully shoots videos for his daughter with his phone. These videos take the viewer into breathtaking landscapes, but it also becomes increasingly apparent that something irreversible is happening. We follow Yangchen’s daily life at school and at home, where she prays at an altar that her father won’t disturb the snow lion, the mythical embodiment of the glacier—the Bhutanese believe that this could provoke disaster. But in reality, the biggest threat to the snow lion’s survival is not Yangchen’s father, but climate change.