Nemzetközi rövidfilmek II. / International Shorts II.

Emlékezet tűz alatt Mit őrizhetünk meg abból, amit a háború, a katasztrófa és az idő lassan eltöröl? Három film az emlékezet törékenységéről és megőrzésének felelősségéről. Csornobilban egy eltűnőben lévő világ kulturális örökségét próbálják megmenteni. Kamal Aljafari szüleinek otthonába a televízió képernyőjén érkeznek a gázai háború képei, és a távolság sem tompítja a veszteséget, amikor a hírek mögött személyes tragédiák állnak. Szarajevó egykori szépségkirálynője pedig visszatér, hogy visszavegye saját történetét attól a képtől, amelyet a háború idején alkottak róla. Három személyes nézőpont arról, hogyan formálja az erőszak az emlékezetet, és kinek van joga elmesélni a múltat.

Memory Under Fire What remains after war, disaster, and time have done their slow work? Three films on the fragility of memory and the responsibility to preserve it. In Chornobyl, people work to save the cultural heritage of a vanishing world. In Kamal Aljafari’s parents’ home, images of the war in Gaza arrive through the television screen, and distance offers no shelter from loss when the news is bound up with personal tragedy. And Sarajevo’s former beauty queen returns to reclaim her own story from the image the war created of her. Three personal perspectives on how violence shapes memory, and on who has the right to tell the past.