Hazatérés / Going Home
December vége volt, tombolt a vihar. Három év után hazatértem a szüleimhez. Megtudtam, hogy Gázában több rokonunk is meghalt, köztük egy 12 éves kislány. Anyám minden reggel azt kérdezi: vajon hogyan vészelték át az éjszakát a szakadó esőben? Arra kér, ne filmezzem a tévét, és töröljem a felvételeket.
It was the end of December, and the storm was raging. After three years, I returned to my parents’ home. I learned that several of our relatives had died in Gaza, including a 12-year-old girl. Every morning, my mother asks: How did they survive the night in the pouring rain? She asks me not to film the television and to delete the footage.
Rendező, operatőr, vágó
producer
producer
hangdizájn
Languages
arab / Arabic, angol / English
Subtitles
English
Countries
Palesztina / Palestine, Németország / Germany, Franciaország / France