Még mindig forog / Still Recording

Saeed fiatal mozirajongó, aki a szíriai Kelet-Gútában más fiataloknak próbálja megtanítani a filmkészítés szabályait. A körülöttük lévő valóság azonban túl kemény ahhoz, hogy bármilyen szabályok érvényesüljenek benne. Saeed barátja, Milad, a kerítés túloldalán, Damaszkuszban él a rendszer uralma alatt, és épp befejezné képzőművészeti tanulmányait. Egy ponton azonban úgy dönt, elhagyja a fővárost és csatlakozik Saeedhez az ostromlott Duma városában, ahol ketten egy helyi rádióadót és lemezstúdiót működtetnek. Mindent filmre vesznek kamerájukkal – ám egy nap a kamera őket veszi fel…

Saeed is a young cinema enthusiast in Eastern Ghouta, Syria, teaching other young people the rules of filming. The realities they face, however, are too harsh for rules. His friend Milad is finishing his studies in Fine Arts on the other side of the fence, in Damascus, under the control of the regime. At one point, Milad decides to leave the capital and join Saeed in besieged Douma, where they set up a local radio station and film studio. They film everything, until one day the camera films them…