Éjszakai felvétel / Night Shot

Az ifjú filmkészítőt, miután nyolc évvel azelőtt a santiagói tengerparton megerőszakolták Chilében, továbbra is kísértik annak az éjszakának az emlékei. Több tucat videónaplót válogat össze, hogy meséljen megtámadása történetéről, a reviktimizáló bírósági tárgyalásról és azokról a barátokról, akik mindvégig segítették. Arra keresi a választ, hogy mi is a nemi erőszak és pontosan mikor ér véget.

Eight years after having been raped at a beach near Santiago, Chile, a young filmmaker is still haunted by the memories of that night. She compiles dozens of video-diary entries to tell the story of the assault, the revictimizing judicial processes, and the friendship that helps her heal. She investigates the question: What is a rape, really, and when does it end?