Havanna Tranzit / Transit Havana

Mariela Castro az elnök lánya és az új állami nemváltó ellátás vezetője, az ő meghívására repül egy holland és egy belga plasztikai sebész évente egyszer Havannába, hogy öt kubai transznemű személyen végezzen műtétet. Castro az 1959-es szocialista forradalom modern beteljesítéseként szervezi mindezt, mivel – az ő szavaival élve – „minden az emancipációról és az önmegvalósításról szól.” Hivatalos szlogenjük a ‘Homophobia no, socialismo si!’ Az állam terápiával, hormonkezeléssel, műtéttel és egy új identitással segíti a nemet váltó embereket. Vajon Kuba a transznemű közösség menedékévé válik? Daniel Abma és Alex Bakker több mint egy éven keresztül követi a három főszeplő, Odette, Juani és Malú sorsát, hogy megmutassák, milyen transzneműnek lenni Kubában. 

Once a year, two plastic surgeons from Holland and Belgium fly to Havana to perform surgery on five Cuban transgender individuals. The surgeons are invited by Mariela Castro, daughter of the president and head of the new state program for transgender care. Castro organizes this as a modern completion of the socialist revolution of 1959 because, in her words, it is all about emancipation and self-realization. ‘Homophobia no, socialismo si!’ is the official slogan. The state helps transgender people with therapy, hormones, surgery and a new identity. Is Cuba changing into a safe haven for trans people? For more than one year, Daniel Abma and Alex Bakker follow the three main characters Odette, Juani, and Malú and show how they deal with the reality of being transgender in Cuba.